1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:09:23,250 --> 00:09:26,710 Οι απαιτήσεις που επιβάλλεις στον εαυτό σου είναι δώρα 4 00:09:26,870 --> 00:09:29,500 αυτό που κάνεις στον εαυτό σου. Αυτή είναι η μαγεία 5 00:09:29,660 --> 00:09:30,830 της ζωής. 6 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Με κάθε στόχο που επιτυγχάνεται, 7 00:09:33,160 --> 00:09:36,250 δίνεις αγάπη στον εαυτό σου και αυτοπεποίθηση. 8 00:09:36,410 --> 00:09:38,290 Δημιουργείτε ορμή, 9 00:09:38,540 --> 00:09:40,910 μια αυθόρμητη, οργανική δύναμη, 10 00:09:41,080 --> 00:09:43,120 τόσο ακατέργαστα όσο τα στοιχεία. 11 00:09:43,500 --> 00:09:45,660 Η αυτοπεποίθηση που δίνετε στον εαυτό σας 12 00:09:46,000 --> 00:09:48,830 απελευθερώνει μια δύναμη που είναι της ίδιας της φύσης. 13 00:09:49,540 --> 00:09:50,790 Και τι είναι η φύση; 14 00:09:51,160 --> 00:09:52,370 Είναι ανάπτυξη. 15 00:09:52,660 --> 00:09:53,580 Η δυναμική. 16 00:09:54,410 --> 00:09:56,370 Νομίζεις ότι είσαι σκληρός με τον εαυτό σου 17 00:09:56,540 --> 00:10:00,710 όταν βάζεις έναν στόχο σε φυσικό, ηθικό ή οικονομικό επίπεδο. 18 00:10:00,870 --> 00:10:03,370 Αλλά είναι ακριβώς το αντίθετο! 19 00:10:04,160 --> 00:10:05,960 Γίνεσαι γενναιόδωρος, 20 00:10:06,120 --> 00:10:07,540 τρυφερό, 21 00:10:07,910 --> 00:10:09,160 γεμάτο αγάπη. 22 00:10:09,330 --> 00:10:12,330 Και η ζωή πάντα ανταμείβει την αγάπη. 23 00:10:13,210 --> 00:10:15,370 Λοιπόν, πάρε το! 24 00:10:16,540 --> 00:10:18,250 Γαμώτο! 25 00:58:04,910 --> 00:58:07,660 Τέλεια. Έχω μεγάλα νέα για εσάς. 26 00:58:07,830 --> 00:58:12,290 Ο Πέτρος σε σκέφτεται να ανοίξεις ήχος Αγγίξτε τον ουρανό στο Λας Βέγκας. 27 00:58:12,910 --> 00:58:13,960 Σοβαρά; 28 00:58:14,120 --> 00:58:16,160 Ναι. Μόνο ένα πράγμα... 29 00:58:16,540 --> 00:58:20,460 Μπορεί να σας φανεί λίγο ενοχλητικό, και ζητώ συγγνώμη. 30 00:58:20,620 --> 00:58:22,500 Δεν είναι τίποτα, πες μου. 31 00:58:22,660 --> 00:58:26,540 Τα πράγματα πρέπει να ήταν αρκετά ταραγμένα από την παράσταση, 32 00:58:26,710 --> 00:58:28,210 με τον αδερφό σου; 33 00:58:29,120 --> 00:58:30,870 Ναι, μπορούμε να το πούμε αυτό. 34 00:58:31,290 --> 00:58:33,370 Θα υποβάλετε καταγγελία; 35 00:58:40,370 --> 00:58:42,250 Είσαι ακόμα εκεί; 36 00:58:42,710 --> 00:58:43,960 Ναι, συγγνώμη. 37 00:58:44,120 --> 00:58:48,620 Ναι, επικοινώνησα με τους καλύτερους δικηγόρους για κάτι τέτοιο. 38 00:58:49,370 --> 00:58:50,830 Εντάξει, υπέροχα, ευχαριστώ. 39 00:58:52,620 --> 00:58:53,580 Είστε έτοιμοι; 40 00:58:55,370 --> 00:58:56,960 Έτοιμοι για τι; 41 00:58:57,790 --> 00:58:59,290 Σε συνδέω με τον Πέτρο. 42 00:59:00,330 --> 00:59:01,120 Τώρα; 43 00:59:01,870 --> 00:59:03,710 Γεια, Matt! Πώς είσαι; 44 00:59:05,250 --> 00:59:06,250 Γεια σας! 45 00:59:07,870 --> 00:59:11,120 Ειλικρινά, δεν μπορούσε γίνε καλύτερα, κύριε Κόνραντ. 46 00:59:11,290 --> 00:59:12,540 Λέξε με Πέτρο. 47 00:59:13,080 --> 00:59:16,580 Παρατηρούσα το στυλ σου, το βλέμμα σου, τη στάση σας, 48 00:59:17,370 --> 00:59:19,620 ο ήχος της φωνής σου, η ειλικρίνειά σου. 49 00:59:19,790 --> 00:59:23,410 Τα λόγια σου για τον αδερφό σου με άγγιξε πολύ. 50 00:59:23,620 --> 00:59:25,460 Μπορείτε να κάνετε σπουδαία πράγματα. 51 00:59:26,870 --> 00:59:28,620 Ευχαριστώ πολύ. 52 00:59:28,790 --> 00:59:29,960 Αυτός ο λογαριασμός... 53 00:59:30,250 --> 00:59:32,210 Η Κασσάνδρα μου το εξήγησε λίγο. 54 00:59:32,370 --> 00:59:35,120 Είναι τρελό, Είναι κομμουνιστικό πράγμα! 55 00:59:35,330 --> 00:59:38,120 Αλλά αντέχεις, και έχεις δίκιο. 56 00:59:38,330 --> 00:59:39,910 Υπάρχει δουλειά στην Ευρώπη. 57 00:59:40,080 --> 00:59:42,080 Ναι, συμφωνώ. 58 00:59:42,250 --> 00:59:45,120 Οι άνθρωποι έχουν κατάθλιψη, τα πάντα τους τρομάζουν. 59 00:59:45,330 --> 00:59:47,750 Αλλά μαζί, με την ομάδα Conrad, 60 00:59:47,910 --> 00:59:50,080 θα τους δώσουμε πίσω η γεύση της επιτυχίας. 61 00:59:51,000 --> 00:59:53,040 Ναι, είμαι ζεστός! 62 00:59:54,000 --> 00:59:55,250 Πόσο ζεστό; 63 00:59:56,620 --> 00:59:57,660 Σαν κόλαση! 64 00:59:59,660 --> 01:00:02,710 Θέλω έναν Ευρωπαίο για το επόμενοΑγγίξτε τον ουρανό. 65 01:00:03,120 --> 01:00:04,790 Ναι, μου είπε η Κασσάνδρα. 66 01:00:05,000 --> 01:00:07,410 Θα πάρω την απόφασή μου μέσα σε μια εβδομάδα. 67 01:00:07,580 --> 01:00:09,080 Είστε στους πέντε φιναλίστ. 68 01:00:09,500 --> 01:00:11,750 Ήθελα να σου πω. 69 01:00:13,710 --> 01:00:15,830 - Ωραία, ευχαριστώ. - Σας ευχαριστώ. 70 01:00:16,160 --> 01:00:17,120 Ευχαριστώ. 71 01:12:29,750 --> 01:12:31,750 Μια μέρα, φίλοι μου, πήρα 72 01:12:31,910 --> 01:12:35,040 η πιο απλή απόφαση αλλά το πιο ριζοσπαστικό 73 01:12:35,540 --> 01:12:37,290 που μπορούμε να πάρουμε. 74 01:12:37,460 --> 01:12:39,540 Αποφασίστε να είστε ευτυχισμένοι. 75 01:12:39,710 --> 01:12:41,960 Ποτέ δεν είναι αργά για αυτό. 76 01:12:42,460 --> 01:12:44,000 Με την εξάσκηση, 77 01:12:44,830 --> 01:12:46,330 σε δευτερόλεπτα, 78 01:12:46,500 --> 01:12:49,580 Βρίσκω γαλήνη αυτό που χρειάζομαι 79 01:12:49,750 --> 01:12:51,500 να εκπληρώσω πλήρως τον εαυτό μου 80 01:12:52,370 --> 01:12:55,160 και γίνε ο άντρας που αποφάσισα να γίνω. 81 01:12:55,750 --> 01:12:57,160 Ένας άνθρωπος που ξέρει 82 01:12:57,330 --> 01:13:00,250 ότι η ζωή είναι πολύ μικρή να είσαι δυστυχισμένος. 83 01:13:00,410 --> 01:13:03,210 Ένας άνθρωπος του οποίου η ευτυχία είναι επίσης... 84 01:13:16,790 --> 01:13:18,540 ...στο δρόμο... 85 01:13:32,500 --> 01:13:34,080 Το ίδιο τελετουργικό, 86 01:13:34,660 --> 01:13:36,460 η ίδια χειρονομία... 87 01:13:39,460 --> 01:13:42,040 ...κοιτάξτε τον ουρανό για ένα λεπτό, 88 01:13:42,250 --> 01:13:43,620 εξήντα δευτερόλεπτα. 89 01:13:43,870 --> 01:13:45,870 Και αν δεν μπορώ να βγω... 90 01:32:22,660 --> 01:32:23,750 Γεια, φίλε. 91 01:32:24,750 --> 01:32:26,870 Πέτρο; Πώς είσαι; 92 01:32:27,040 --> 01:32:30,460 Στην κορυφή. Σήμερα βρήκα τον σύντροφό μου. 93 01:32:32,120 --> 01:32:34,160 Εσύ είσαι, Ματ! Πιάστηκες! 94 01:32:35,080 --> 01:32:37,120 - Σοβαρά; - Φυσικά. 95 01:32:38,750 --> 01:32:40,210 Ευχαριστώ πολύ. 96 01:32:40,370 --> 01:32:43,160 Σας ευχαριστώ, στη δύναμή σας και στο ταλέντο σας. 97 01:32:43,620 --> 01:32:45,040 Αν βεβαιωθείς, 98 01:32:45,330 --> 01:32:47,910 Το Λας Βέγκας θα είναι μόνο η αρχή. 99 01:32:48,660 --> 01:32:51,710 Είσαι ο τέλειος τύπος για να διαδώσω το μήνυμά μου. 100 01:32:52,250 --> 01:32:55,330 Θα κάνουμε σπουδαία πράγματα μαζί, το ξέρεις αυτό; 101 01:32:56,410 --> 01:32:57,330 Ναι. 102 01:32:57,620 --> 01:32:58,660 Θα τα κάνουμε. 103 01:32:58,830 --> 01:33:01,290 Εντάξει, φίλε, ετοιμάσου για το Βέγκας. 104 01:33:01,790 --> 01:33:03,500 - Φροντίστε τον εαυτό σας. - Ευχαριστώ. 105 01:33:03,660 --> 01:33:04,830 Γεια, Matt. 106 01:46:09,370 --> 01:46:11,830 Χάρη στον Πέτρο, Είμαι καλύτερος προπονητής. 107 01:46:12,000 --> 01:46:13,910 Κοιτάζοντας πίσω, βλέπω 108 01:46:14,080 --> 01:46:16,000 ότι με έκανε καλύτερο, 109 01:46:17,040 --> 01:46:19,160 ως άνθρωπος και ως προπονητής. 110 01:46:52,870 --> 01:46:54,750 Αν κοιτάξω πίσω, 111 01:46:55,330 --> 01:46:57,460 Βλέπω τον Πέτρο να με χειροκροτεί. 112 01:48:07,620 --> 01:48:10,290 ...ο αγώνας μου, η ζωή σου είναι η ζωή μου. 113 01:48:10,710 --> 01:48:12,080 Το ξέρεις αυτό. 114 01:48:12,580 --> 01:48:15,870 Είμαστε μαζί σε αυτό το χάος. 115 01:48:16,040 --> 01:48:17,410 Μαζί! 116 01:48:19,870 --> 01:48:21,870 Λένε ότι η οικογένεια είναι το μέρος, 117 01:48:22,040 --> 01:48:25,080 ο τόπος της αγάπης, ο τόπος της χαράς. 118 01:48:25,250 --> 01:48:27,750 Είμαι έτοιμος να το αντιμετωπίσω τώρα. 119 01:48:27,910 --> 01:48:30,210 Οι επιλογές μας μας οδήγησαν εδώ. 120 01:48:30,370 --> 01:48:34,660 Αυτό δεν είναι το αποτέλεσμα αυτής της γαμημένης γενετικής. 121 01:48:34,870 --> 01:48:35,830 Γενεσιολογία. 122 01:48:36,250 --> 01:48:38,290 Μπορούμε να το κάνουμε μαζί 123 01:48:38,540 --> 01:48:39,910 γιατί είμαστε καλοί. 124 01:48:40,080 --> 01:48:42,160 Γιατί ξέρουμε να είμαστε καλοί. 125 01:52:14,790 --> 01:52:16,210 Κάντε ένα βήμα πίσω, κύριε. 126 01:52:17,460 --> 01:52:18,410 Βήμα πίσω. 127 01:52:24,370 --> 01:52:26,000 Να καλέσω την αστυνομία; 128 01:52:32,620 --> 01:52:33,750 Κάντε πίσω! 129 01:52:36,120 --> 01:52:38,210 - Είναι η γυναίκα μου! - Ηρέμησε! 130 01:52:39,210 --> 01:52:40,660 Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας! 131 01:52:40,830 --> 01:52:42,000 Ηρεμώ! 132 01:53:37,120 --> 01:53:38,540 Καλώς ήρθατε στο Λας Βέγκας! 133 01:53:38,710 --> 01:53:39,540 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 134 01:53:39,710 --> 01:53:41,250 Ο Πέτρος σε περιμένει. 135 01:53:41,710 --> 01:53:42,790 Ακολουθήστε με. 136 01:53:43,580 --> 01:53:45,620 ΟΚ ευχαριστώ. Αντίο. 137 01:54:09,910 --> 01:54:12,080 Μπορείτε να περιμένετε εδώ για μια στιγμή; 138 01:54:12,580 --> 01:54:13,540 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 139 01:54:17,290 --> 01:54:18,460 Έχει φτάσει. 140 01:54:23,000 --> 01:54:24,040 Ματ! 141 01:54:25,000 --> 01:54:26,250 φίλε μου! 142 01:54:31,410 --> 01:54:32,910 Μυρίζεις αλκοόλ. 143 01:54:34,290 --> 01:54:37,210 Φίλε, έχεις κακό πρόσωπο. τα πας καλα ? 144 01:54:37,870 --> 01:54:41,000 Όχι... Ναι, τα πάω περίφημα. 145 01:54:41,960 --> 01:54:43,080 Ανάθεμα, ονειρεύομαι. 146 01:54:43,250 --> 01:54:46,410 Αυτοί οι Γάλλοι καθάρματα, Ποιοι νομίζουν ότι είναι;! 147 01:54:46,750 --> 01:54:48,460 Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; 148 01:54:49,790 --> 01:54:52,830 Είναι η εκπομπή μου, οπότε μην μπερδεύεσαι! 149 01:54:53,410 --> 01:54:54,910 Όχι, όχι... 150 01:54:55,080 --> 01:54:57,830 Μην ανησυχείς, όλα είναι καλά! 151 01:55:03,960 --> 01:55:05,710 Δείξε μου τον δολοφόνο μέσα σου. 152 01:55:06,540 --> 01:55:08,080 Δείξε μου το θηρίο μέσα σου. 153 01:55:09,870 --> 01:55:10,910 Με ακούς; 154 01:55:11,080 --> 01:55:11,790 Ναί. 155 01:55:12,160 --> 01:55:14,250 Δείξε μου το θηρίο! 156 01:55:18,660 --> 01:55:21,210 Αυτός είναι δολοφόνος. Σε σένα. 157 01:55:21,710 --> 01:55:22,960 Δείξε μου το. 158 01:55:28,460 --> 01:55:29,620 Μαλακίες! 159 01:55:30,370 --> 01:55:32,120 Δεν με έπεισες. 160 01:55:32,290 --> 01:55:34,000 Δείξε μου το αληθινό σου πρόσωπο. 161 01:55:38,210 --> 01:55:39,160 Δεκάρα! 162 01:55:49,960 --> 01:55:51,750 Είσαι έτοιμος; 163 01:55:51,910 --> 01:55:55,960 Είμαι έτοιμος, διάολε! Έτοιμοι να το γαμήσω! 164 01:55:57,710 --> 01:55:59,210 Εντάξει, πάμε. 165 01:55:59,750 --> 01:56:00,460 Έλα ! 166 01:56:05,870 --> 01:56:09,290 Γεια, Λας Βέγκας! 167 01:56:10,960 --> 01:56:12,460 σε αγαπώ! 168 01:56:12,620 --> 01:56:16,790 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Έρχομαι εδώ κάθε χρόνο εδώ και 25 χρόνια. 169 01:56:16,960 --> 01:56:20,370 Αλλά υπάρχουν τόσα πολλά μέρη που μας χρειάζονται 170 01:56:20,710 --> 01:56:22,210 να «αγγίξει τον ουρανό». 171 01:56:24,910 --> 01:56:27,000 Θα σας συστήσω σε κάποιον 172 01:56:27,160 --> 01:56:30,710 που θα με συνοδεύσει στην ευρωπαϊκή μου περιπέτεια. 173 01:56:31,160 --> 01:56:33,250 Ο προσωπικός μου πρέσβης. 174 01:56:33,620 --> 01:56:35,830 Θα δείτε, είναι απίστευτο! 175 01:56:36,500 --> 01:56:38,000 Έχει αυτή τη σπίθα. 176 01:56:38,160 --> 01:56:40,750 Και ξέρω ότι θα το λατρέψετε! 177 01:56:40,910 --> 01:56:45,250 Κάντε λοιπόν λίγο θόρυβο για τον Matt Vasseur, που κατάγεται από τη Γαλλία! 178 01:56:50,660 --> 01:56:51,750 Όλα καλά; 179 01:56:53,580 --> 01:56:54,790 Ναι, είναι εντάξει. 180 01:56:55,160 --> 01:56:56,210 Τι κάνετε. 181 01:58:08,120 --> 01:58:09,330 Γεια σε όλους! 182 01:58:15,910 --> 01:58:17,870 Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 183 01:58:25,580 --> 01:58:27,790 Όσο μας χρειάζεστε, 184 01:58:29,790 --> 01:58:31,370 θα είμαστε εκεί. 185 01:58:35,870 --> 01:58:37,620 Και ξέρετε τι; 186 01:58:41,330 --> 01:58:43,620 Θα σου πω κάτι... 187 01:58:47,790 --> 01:58:49,960 Ξέρω γιατί είσαι εδώ!